Dutch-Danish translations for land van oorsprong

fædreland
hjemlandHvis de vender tilbage, hvis de sendes tilbage til deres hjemland, står de der med snitsår i ansigtet. Als zij teruggaan, gerepatrieerd naar hun land van oorsprong, staan zij daar met de sneden in hun gezicht. Medlemmerne er ikke udstationerede og bør være tilsluttet de sociale sikringsordninger, der gælder i deres hjemland. De leden zijn niet gedetacheerd en zouden bij de socialezekerheidsstelsels in hun land van oorsprong aangesloten moeten zijn. I henhold hertil er medlemsstaterne forpligtet til at tage hensyn til de kvalifikationsbeviser, som advokaten har erhvervet i sit hjemland til udøvelse af det samme erhverv. Dat verplicht de lid-staten ertoe rekening te houden met de bewijzen van bekwaamheid die de advocaat in zijn land van oorsprong voor de uitoefening van hetzelfde beroep heeft gekregen.

Dictionary